Your account can be created from https://account.vates.fr/#/signup or https://xcp-ng.com
Both will redirect to https://account.vates.fr/#/signup
Then, it will send you an email to confirm your email address, and you'll create your password. When it's done, you'll have access to your account at https://account.vates.fr/#/login